Notes
de Route

Hello Kitty,
Patafkomchénou au pays du Soleil Levant . Outre les kimonos, les futons, les tatamis, les chaussettes à 5 doigts, les onsen, les karaokés, les baguettes, les sushis, les sumos, les hôtels capsules, les ramens, les mangas, le sudoku, les toilettes domotisées, les bonsaïs, les musti, ... (y a t-il des points communs ???):

Les téléphones portables: comme "greffés" en bout de bras. Paradoxalement, les Japonais téléphonent peu (interdit dans le métro p.ex. - cher) mais ils tapotent des sms, jouent, regardent la TV ou un film, payent les transports en commun, le Lawson, utilisent le GPS ... Le +: pas de nuisance sonore dans les endroits publics, acoustiquement aussi zen que les rues sont propres à lécher.

Les tremblements de terre: Je l'ai testé pour vous ... depuis 3h sur le sol nippon, à peine assise sur le canapé que celui-ci se met à bouger comme un shaker. Les tremblements de terre au Japon, ce n'est pas du manga! Un séisme d'une magnitude de 6,7 sur l'échelle de Richter a été enregistré sous l'océan Pacifique, à 160 km à l'est de Tokyo. > le site sur les tremblements de terre du jour

La météo: les Japonais se lèvent avec la météo, la suivent heure par heure, sont accros aux prévisions du temps. Si tout le monde a un parapluie alors que le soleil brille, c'est que la pluie va immanquablement tomber. Les cartes météo indiquent le pourcentage de risque de pluie pour chaque ville, si le temps est propice au séchage de linge à l'extérieur (et si oui, l'indice de rapidité du séchage), ainsi que le nombre de bières ou de glaces à consommer dans la journée pour se rafraîchir!

Dormir: il y a cette aptitude sidérante de la population nipponne à s’endormir n’importe où, voire dormir debout, en public, et à se réveiller d’un seul coup, mus par une soudaine et irrépressible volonté d’arriver à destination en temps et en heure.

Le carrefour de Shibuya: il fait penser aux scènes de combat dans les films de guerre. Les piétons de chaque côté de la route représentent deux armées d'un stratégo géant. Quand le feu passe au vert, c'est le signal de l'affrontement et les troupes adverses foncent vers l'ennemi.

La gare de Shinjuku: la + gigantesque au monde avec 4,350 millions de passagers par jour (source: A look into Tokyo 2007). On se perd facilement dans cet espace grand comme la ville de Luxembourg, dans ses méandres, l'entremêlement de ses souterrains, les escaliers, les sorties, les lignes, les centres commerciaux,...

La mode des longues chaussettes noires: + elles sont hautes, + la jupe ou le short est court.

et il y a aussi en vrac ... les "pas de nom de rue", le nord qui n'est au nord, la verticalité, les monorails, les voitures au nez écrasé comme un bouledogue croisement entre la Yaris et le Peugeot Partner, les Nissan Cedric des taxis à la porte arrière qui s'ouvre automatiquement, les taximen aux gants blancs, les reproductions du menu en plastique à l'entrée des ramens, les working holidays (vacances pendant lesquelles on travaille!), les parapluies transparents, les bâches de pique nique bleues, le fugu (poisson-poison) ... et tant tant encore dans ce pays aux 1000 paradoxes surprenants.
Les "Otaku": ils sont 6 millions au Japon à vivre dans leur chambrette, connectés compulsivement sur Internet, aliénés par les mangas, renfermés dans leur bulle virtuelle en évitant tout contact avec le monde réel. +++ d'infos > Densha Otoko, l'histoire d'un gentil otaku.
Les "wagons pour femmes": une pancarte rose et fleurie indique le wagon réservé aux femmes sur certaines lignes de métro et à certaines heures. La raison? leur éviter d’être touchées par des pervers pèpères dans les wagons bondés des transports de la capitale. Tout qui prend le métro aux heures de pointe a connu ce sentiment d'oppression. Et si les Japonais ne sont pas trop pour le contact physique, les barrières tombent singulièrement dans le métro et le train. Les wagons Ladies only existent aussi en Inde > voir le livre "Compartiment pour dames" d'Anita Nair
Les "maido cafe": un "café à soubrettes", les serveuses accueillent le client en lui donnant du maître et veillent à ce qu'il se sente aussi bien qu'à la maison. Il y a le style Marie Antoinette ou la maid militaire, la maid infirmière et la maid in Japan.
Les "manga kissa": un Cybercafé, à l'origine une bibliothèque de manga. Je teste celui de Shibuya au sommet d'une tour Sega. Je prends une tranche de vie nippone en traversant les étages de salles de pachinko débilitant avant d'arriver à la réception de ce manga café. Je dois choisir le siège, fauteuil de grand-père rembourré ou fauteuil de massage, avant d'être conduite à une cabine individuelle où je peux surfer sur Internet, regarder des DVD, jouer sur une console et avoir des boissons à volonté. Il y a aussi une salle de douche. Ces cocons ont vu l'apparition des "réfugiés du cybercafé", des travailleurs ou des chômeurs qui dorment dans les mangas cafés ouverts 24/24 parce qu'ils ne gagnent pas suffisamment d'argent pour louer un appartement.

Les "pachinkos": salles assourdissantes de bruits et de néons où on peut aller jouer sa paye du jour dans des machines à sous croisées avec des flippers. Même les casinos de Las Vegas semblent silencieux à coté d'un pachinko nippon.

Les "karaokés": Les soirées se terminent entre amis dans un salon privé de karaoké. Si comme Bill Murray entonnant le "More than this" de Roxy Music" dans Lost in Translation, vous chantez comme une casserole, dites "onchi desu".
Les vendeurs parlent en continu. Quand vous franchissez la porte d'un Lawson (un magasin convénient), ils tonitruent un Irasshaimase! suivi de qq chose du genre "ne manquez pas notre promotion de fanta gélifié couleur bleu canard WC que vous trouverez dans le 2e rayon". Pendant une dizaine de jours, je répétais à mon tour Irasshaimase! croyant que c'était bonjour. Cependant, ça veut dire " Vous êtes bienvenue" et donc j'enchaînais sur un " Vous êtes bienvenu" !?! (chez vous!). Heureusement, les Japonais sont très polis et n'ont jamais ri!
Les ambulanciers, en plus de leur sirène, débitent dans leur gueulophone un babillage ininterrompu, un brin flippant quand on ne comprend pas si on doit évacuer l'immeuble subito presto ou si on doit au contraire s'y terrer. En fait, je comprends qu'ils récitent:  "serait-il impossible de vous demander que vous vous bougeassiez afin que nous puissions, sans vouloir vous déranger, passer" et ensuite " Nous vous sommes extrêmement obligeants d'avoir obtempéré. Nous espérons que votre journée vous sera plus qu'agréable" et cela même si il n'y a personne.
Extrait de la Désencyclopédie: "La femme japonaise restant à la maison, et le Japonais rentrant au milieu de la nuit, il est de tradition que le mari et la femme ne fassent pas l'amour en même temps."

Cat, juillet 2008